Lorem Ipsum ist Blindtext: durcheinandergebrachtes Latein, das Gestalter ins Layout gießen, solange die echten Texte noch geschrieben werden. Es stammt aus einer Abhandlung, die Cicero 45 v. Chr. abschloss, wurde rund fünfzehn Jahrhunderte später von einem Drucker zerlegt und füllt seither Andrucke, Entwürfe und Vorlagen. Die Stelle, die jeder erkennt, beginnt mit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit – und bedeutet nichts, was genau die Aufgabe ist, für die sie eingestellt wurde.
Was das Latein wirklich sagt
Nichts Zusammenhängendes. Die Wörter sind echte lateinische Bruchstücke, aber sie wurden geschnitten, umgestellt und gekürzt, bis die Sätze aufhörten zu funktionieren. Lorem ist der deutlichste Beleg: Dieses lateinische Wort gibt es nicht. Es ist das Ende von dolorem, “Schmerz”, übrig geblieben, als ein Setzer die Zeile mitten im Wort brach.
Unter den Trümmern liegt ein Argument darüber, warum niemand den Schmerz um seiner selbst willen sucht. Liest man es neben dem Blindtext, wird der Eingriff sichtbar.
Andere Namen für dasselbe
Blindtext, Fülltext, Platzhaltertext, Dummytext – auf Englisch placeholder text oder filler text, auf Französisch faux-texte, auf Spanisch texto de relleno, auf Japanisch ダミーテキスト. Alle bezeichnen denselben Handgriff: etwas Wortförmiges dorthin setzen, wo später der echte Text steht. Lorem Ipsum ist der berühmteste Fall davon, und ein Zufallstext-Generator ist das, wozu die meisten greifen, um mehr davon zu erzeugen.
Woher es kam
Die Quelle ist De finibus bonorum et malorum – “Über das höchste Gut und das größte Übel” –, Ciceros buchlange Untersuchung darüber, was ein Leben lebenswert macht, geschrieben 45 v. Chr. Die betreffende Stelle ist Abschnitt 1.10.32.
Ein unbekannter Drucker brachte diese Passage im 16. Jahrhundert für ein Schriftmusterbuch durcheinander, und die zerlegte Fassung erwies sich als haltbarer als das Original. Sie reiste auf Letraset-Abreibebögen durch die sechziger Jahre und steckte in den achtzigern in der Desktop-Publishing-Software – so erreichte sie jedes heute gebräuchliche Gestaltungswerkzeug. Die Spur zurück zu Cicero rekonstruierte in den achtziger Jahren Richard McClintock, Latinist am Hampden-Sydney College, indem er dem seltensten Wort der Passage folgte: consectetur.
Der Standardtext zum Kopieren
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Fünf Absätze, die Länge, nach der die meisten Vorlagen verlangen:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur. At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident.
Similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus.
Die Passage, aus der er geschnitten wurde
Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.
Ich muss aber erklären, wie diese irrige Vorstellung entstand, das Vergnügen zu verurteilen und den Schmerz zu preisen; und ich will den ganzen Gedankengang darlegen und die Lehren des großen Erforschers der Wahrheit, des Baumeisters des menschlichen Glücks, auseinandersetzen. Niemand verschmäht, verabscheut oder meidet das Vergnügen um seiner selbst willen, weil es Vergnügen ist, sondern weil denen, die das Vergnügen nicht vernünftig zu suchen wissen, äußerst schmerzhafte Folgen begegnen. Ebenso wenig gibt es jemanden, der den Schmerz um seiner selbst willen liebt, aufsucht oder zu erlangen wünscht, weil es Schmerz ist, sondern weil bisweilen Umstände eintreten, in denen Mühe und Schmerz ihm ein großes Vergnügen verschaffen können.
Was Lorem Ipsum verdeckt
Lateinischer Blindtext hat eine gleichmäßige Textur. Keine langen Komposita, keine Preise, keine Fragezeichen, keine Zeile, die dreimal so lang läuft wie die darüber. Eine Spalte in Lorem Ipsum wirkt ruhig, weil nichts darin schwierig ist – und diese Ruhe ist geborgt: Sie gehört dem Blindtext, nicht dem Entwurf.
Echte Texte kommen mit einem 24 Zeichen langen Produktnamen, der das Raster sprengt, mit einem Währungszeichen, einem Ausrufezeichen, einem Satz, der nicht in eine Zeile passt. Ein Layout, das nur Lorem Ipsum kennt, begegnet all dem zum ersten Mal nach dem Launch – wenn die Kundschaft ihre eigenen Worte einfügt und fragt, warum es anders aussieht als der Entwurf.
Blindtext, der sich wie echter Text liest
Die Lösung ist nicht, auf Blindtext zu verzichten, sondern Blindtext in der Form der Texte zu verwenden, die ihn ersetzen werden. Jede Branche auf dieser Website hat ihren eigenen Textbestand: Überschriften, Einleitungen, Leistungslisten mit Preisen, Teamtexte, Zitate und FAQ-Antworten, in fünf Sprachen. Die passende Branche wählen, die Menge einstellen und Wörter einfügen, die das Layout später tatsächlich tragen muss.
- Was bedeutet Lorem Ipsum?
- Nichts, und das ist Absicht. Die Wörter sind lateinische Bruchstücke, denen Anfang und Ende abgeschnitten wurden – lorem ist überhaupt kein lateinisches Wort, sondern der Rest von dolorem (“Schmerz”), nachdem ein Drucker die Zeile mitten im Wort umbrochen hatte. Der ursprüngliche Satz handelt vom Streben nach Vergnügen und vom Meiden des Schmerzes; die Blindtext-Fassung bedeutet nichts, und genau deshalb liest sie niemand, statt das Layout anzusehen.
- Woher kommt Lorem Ipsum?
- Aus De finibus bonorum et malorum, Ciceros ethischer Abhandlung von 45 v. Chr. Die Stelle ist Abschnitt 1.10.32. Ein Drucker hat sie im 16. Jahrhundert für ein Schriftmusterbuch durcheinandergebracht, und die zerlegte Fassung überlebte das Original um vier Jahrhunderte – getragen zuerst von Letraset-Abreibebögen der sechziger Jahre, dann von der Desktop-Publishing-Software der achtziger.
- Schadet Lorem Ipsum dem SEO?
- Als lateinischer Text nicht – Suchmaschinen bestrafen keine Sprache. Der Schaden ist, wofür er steht: Eine Seite, die voller Blindtext in den Index gerät, hat nichts, womit sie ranken könnte, und Googles eigene Richtlinien behandeln Seiten ohne erkennbaren Zweck als minderwertig. Im Entwurf ist Blindtext harmlos; auf einer veröffentlichten URL ist er eine leere Seite im Gewand eines Designs.
- Darf Blindtext auf einer Live-Website stehen?
- Nein. Er ist oft genug in Produktion gelandet, um ein eigenes Screenshot-Genre zu sein, und einmal live kann er indexiert, geteilt und zitiert werden. Blindtext gehört hinter die Authentifizierung der Staging-Umgebung – und muss eine Seite vor ihren Texten online, bleibt sie so lange aus der Sitemap, bis die Worte da sind.
- Was nimmt man statt Lorem Ipsum?
- Text in der Form dessen, was ihn später ersetzt: gleiche Satzlängen, dieselben Zahlen und Preise, dieselben sperrigen Produktnamen. Genau das erzeugt diese Website – Textbestände für 53 Branchen, in fünf Sprachen, damit ein Layout an Wörtern geprüft wird, die es später wirklich tragen muss.